ハンドルネーム：HoneylangJapan
メッセージ題名：韓国ホニラン【Honey Vitamin 】のナレーションは？
韓国ホニランサイト内【Honey Vitamin 】
各部屋のコンセプトとスンホンニム ナレーション（翻訳）
1) LOVE・・・ドラマや映画の中で愛の告白を集めた部屋
スンホンニム ナレーション
"가슴속에서 늘 하고 싶었던 말...허니랑......사랑합니다."
「心の中でいつも言いたかった言葉・・・ホニラン、愛しています」
2) Sweety・・・インタビュー、メイキングフィルム、ドラマ、映画など自然体の
スンホン氏のおちゃめで愛しくて噛んでしまいたいくらいの可愛い姿を集めた部屋
スンホンニム ナレーション
"기쁠때나 슬플때나 여러분 곁에는 언제나 제가 함께라는 거 잊지마세요~허니랑 화이팅!!!"
「嬉しい時も悲しい時もみなさんの傍にはいつも僕がいることを忘れないでくださいね。
ホニラン ファイティン！！」
3) Smiling ・・・スンホン氏が嬉しそうに笑う姿（笑い声と共に）２０カットを集めた部屋
4) Kissing・・・スンホン氏がもっとも好きな「ニューシネマパラダイス」のラストシーンの曲が
背景に流れながら彼の作品の中のキスシーンを集めた部屋
5) Dancing・・・スンホン氏の作品のなかのダンスシーンを集めた部屋
スンホンニム ナレーション
"함께 하면 기분 좋아지는 저만의 춤의 세계로 초대합니다. 따라해보실래요?"
「一緒に踊れば楽しい僕だけのダンスの世界へ招待します。一緒に踊ってくれますよね？」
6) Memories・・・ホニラン創団式から今に至るまでのファンと共にした場面を集めた部屋
スンホンニム ナレーション
내 운명과도 같은 허니랑 여러분. 여러분과 함께 했던 소중한 추억들은
무엇과도 바꿀 수 없는 제 삶의 최고의 선물입니다. 이 모든 것들...
가슴 속에서 영원히 기억하겠습니다. 여러분...사랑합니다.
「僕の運命と同じといってもおかしくはないホニランのみなさん。みなさんと共にした大切な思い出は
何にも変えることのできない僕の人生への最大の贈り物です。このすべてが・・・
心の中で永遠に大切にします。みなさん・・・愛しています」
7) Ｌｅｔｔｅｒ・・・スンホン氏からの手紙（もう少しお待ちください＾＾）
コンセプト：ホニランより
翻訳：HLJ@fami (손화미)
Copyright© SONG SEUNG HEON OFFICIAL FAN CLUB [HONEYLANG JAPAN.] ALL RIGHTS RESERVED.